Ahojte!

Akurát sedíme na gauči, počúvame hudbu a oddychujeme po prvom dni na pláži.

Ahojte!
Včera som sa vrátila z Campofelice di Roccella na slnečnej Sicílií. Strávila som tam týždeň s rodičmi a musím povedať, že to bola doteraz najlepšia dovolenka. Pôvodne som si myslela, že si oddýchnem, ale nakoniec som sa na Slovensko vrátila unavenejšia ako predtým. :D Spoznala som skvelých ľudí rôznych národností zo Slovenska, Česka, Poľska, Ruska či Švajčiarska, a tak som večery trávila s nimi. Dokonca som si aj poriadne zatancovala, napriek tomu, že nie som veľmi "barový" typ. Hrávali sme volejbal, párkrát sme zašli do posilňovne, prechádzali sa, rozprávali. Neviem, či ich ešte niekedy uvidím, ale určite sú to spomienky na celý život.
_______________________________________

Hey guys!
Yesterday, I came back from Campofelice di Roccella on the sunny Sicily. I spent one week there with my parents and I have to say that It was the best vacation yet. Initially, I thought that I will have a lot of time for a rest, however I returned to Slovakia more tired than I were before the departure. :D I met wonderful people from many different countries such as Slovakia, Czechia, Poland, Russia or Switzerland, so I spent every evening with them. I also danced with them, even though I am not really into dancing. We played volleyball, went to gym, had many walks and talked a lot. I don´t know if we are gonna meet again, but these are definitely memories for the lifetime.

Už od malička som bola veľmi zvedavá a zaujímala som sa o všetko, co bolo v mojom okolí. Ani hanblivosť nepatrila medzi vlastnosti, ktoré mi ako malému dievčatku boli známe. Do škôlky som nastúpila už ako 2-ročná, preto som už v prvej triede na základnej škole patrila medzi najmladších a tento trend platí dodnes. Prestriedala som niekoľko škôl. Najprv základná, neskôr osemročné gymnázium a v júni som skončila 4. ročník na bilingválnom gymnáziu v Sučanoch. Práve tu, na GBASe, som našla sama seba, zaradila sa a spoznala priateľov, dúfam, že na celý život.
_______________________________________________

Since childhood I've been curious, interested in everything and everyone around me. Not even shyness was a trait familiar to me, when i was a little girl. I started attending a playschool at 2 years old, so that in the first grade at primary school I was one of the youngest children in the class. I changed several schools. First was primary, later grammar school and this year I have finished 4th year at bilingual gymnasium in Sučany. Right here, at GBAS, I've found myself, got into line and met true friends (hopefully) for life.